Psalms 144:2 my mercy and my refuge; my shielder and my rescuer; my defender, and upon him I hoped; the one subjecting my people under me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1656 my mercy G1473 G2532 and G2707.1 my refuge; G1473 G483.1 my shielder G1473 G2532 and G4511.1 my rescuer; G1473 G5231.5 my defender, G1473 G2532 and G1909 upon G1473 him G1679 I hoped; G3588 the one G5293 subjecting G3588 G2992 my people G1473 G5259 under G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1656 έλεος μου G1473 G2532 και G2707.1 καταφυγή μου G1473 G483.1 αντιλήπτωρ μου G1473 G2532 και G4511.1 ρύστης μου G1473 G5231.5 υπερασπιστής μου G1473 G2532 και G1909 επ΄ G1473 αυτώ G1679 ήλπισα G3588 ο G5293 υποτάσσων G3588 τον G2992 λαόν μου G1473 G5259 υπ΄ G1473 εμέ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1656 N-NSM [143:2] ελεος G1473 P-GS μου G2532 CONJ και N-NSF καταφυγη G1473 P-GS μου N-NSM αντιλημπτωρ G1473 P-GS μου G2532 CONJ και N-NSM ρυστης G1473 P-GS μου N-NSM υπερασπιστης G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G1909 PREP επ G846 P-DSM αυτω G1679 V-AAI-1S ηλπισα G3588 T-NSM ο G5293 V-PAPNS υποτασσων G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G1473 P-GS μου G5259 PREP υπ G1473 P-AS εμε

HOT⁽ⁱ⁾ ² חסדי ומצודתי משׂגבי ומפלטי לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H2617 חסדי My goodness, H4686 ומצודתי and my fortress; H4869 משׂגבי my high tower, H6403 ומפלטי and my deliverer; H4043 לי מגני my shield, H2620 ובו חסיתי and in whom I trust; H7286 הרודד who subdueth H5971 עמי my people H8478 תחתי׃ under

new⁽ⁱ⁾

2 H2617 My mercy, H4686 and my fortress; H4869 my high tower, H6403 [H8764] and my deliverer; H4043 my shield, H2620 [H8804] and he in whom I trust; H7286 [H8802] who subdueth H5971 my people under me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

David benedictus Dominus fortis meus qui docet manus meas ad proelium digitos meos ad bellum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Per singulos dies benedicam tibi, et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Bi alle daies Y schal blesse thee; and Y schal herie thi name in to the world, and in to the world of the world.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² My hope and my castell, my defence and my delyuerer, my shylde in whom I trust, which gouerneth the people that is vnder me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² My hope and my castle, my defense and my deliverer, my shield in whom I trust, which subdueth the people that is under me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² My hope and my castell, my defence and my deliuerer, my shylde in whome I trust, which gouerneth the people that is vnder me.

Great⁽ⁱ⁾ ² My hope and my fortresse, my castell, and delyuerer, my defender in whom I trust, whych subdueth my people that is vnder me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² He is my goodnes and my fortresse, my towre and my deliuerer, my shield, and in him I trust, which subdueth my people vnder me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² My holynesse and my fortresse, my refuge, and my only deliuerer: my buckler, in hym I haue put my trust, who subdueth my people vnder me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² My mercy, and my refuge: my support, and my deliverer: My protector, and I have hoped in him: who subdueth my people under me.

KJV⁽ⁱ⁾ ² My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2617 My goodness H4686 , and my fortress H4869 ; my high tower H6403 , and my deliverer [H8764] H4043 ; my shield H2620 , and he in whom I trust [H8804] H7286 ; who subdueth [H8802] H5971 my people under me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² He is my mercy and my refuge; my support and my deliverer, my protector in whom I trusted, who subdueth the people under me.

Webster⁽ⁱ⁾ ² My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2617 My goodness H4686 , and my fortress H4869 ; my high tower H6403 [H8764] , and my deliverer H4043 ; my shield H2620 [H8804] , and he in whom I trust H7286 [H8802] ; who subdueth H5971 my people under me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(143:2) My mercy, and my refuge; my helper, and my deliverer; my protector, in whom I have trusted; who subdues my people under me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἔλεός μου καὶ καταφυγή μου, ἀντιλήπτωρ μου καὶ ρύστης μου, ὑπερασπιστής μου, καὶ ἐπʼ αὐτῷ ἤλπισα, ὁ ὑποτάσσων τὸν λαόν μου ὑπʼ ἐμέ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² My kindness, and my strong-hold; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.

YLT⁽ⁱ⁾ ² My kind one, and my bulwark, My tower, and my deliverer, My shield, and in whom I have trusted, Who is subduing my people under me!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² My mercy and my fortress, my height and delivering for me; my shield, and in him I put my trust; treading down peoples under me.

Darby⁽ⁱ⁾ ² My mercy and my fortress, my high tower and my deliverer, my shield and he in whom I trust, who subdueth my people under me!

ERV⁽ⁱ⁾ ² My lovingkindness, and my fortress, my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.

ASV⁽ⁱ⁾ ² My lovingkindness, and my fortress,
My high tower, and my deliverer;
My shield, and he in whom I take refuge;
Who subdueth my people under me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2617 My lovingkindness, H4686 and my fortress, H4869 My high tower, H6403 and my deliverer; H4043 My shield, H2620 and he in whom I take refuge; H7286 Who subdueth H5971 my people under me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² My lovingkindness, and my fortress, my high tower, and my deliverer; my shield, and He in whom I take refuge; who subdueth my people under me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² My lovingkindness and my stronghold, my high tower and my deliverer––mine! My buckler, and he in whom I have sought refuge,––He that subdueth my people under me.

CLV⁽ⁱ⁾ ² My Benignity and my Fastness, My Impregnable Retreat and my Deliverance for me, My Shield; in Him I take refuge, The One bringing down the peoples under me."

BBE⁽ⁱ⁾ ² He is my strength, and my Rock; my high tower, and my saviour; my keeper and my hope: he gives me authority over my people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² He is my goodness and my fortress; my high tower and my deliverer; my shield and He in whom I trust; who humbles my people under me.

LITV⁽ⁱ⁾ ² He is my mercy and my fortress, my high tower and my deliverer, my shield, and in Him I take refuge, in Him who humbles my people under me.

ECB⁽ⁱ⁾ ² my mercy and my stronghold; my secure loft, who slips me away; my buckler, in whom I seek refuge; who subdues my people under me.

ACV⁽ⁱ⁾ ² my loving kindness, and my fortress, my high tower, and my deliverer, my shield, and he in whom I take refuge, who subdues my people under me.

WEB⁽ⁱ⁾ ² my loving kindness, my fortress, my high tower, my deliverer, my shield, and he in whom I take refuge, who subdues my people under me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2617 my loving kindness, H4686 my fortress, H4869 my high tower, H6403 my deliverer, H4043 my shield, H2620 and he in whom I take refuge; H7286 who subdues H5971 my people under me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² my loving kindness, my fortress, my high tower, my deliverer, my shield, and he in whom I take refuge; who subdues peoples under me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdues my people under me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2617 My goodness, H4686 and my fortress; H4869 my high H4869 tower, H6403 and my deliverer; H4043 my shield, H2620 and he in whom I trust; H7286 who subdues H5971 my people H8478 under me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdues my people under me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdues my people under me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and He in Whom I trust; Who subdues my people under me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2617 My goodness, H4686 and my fortress; H4869 my high tower, H6403 and my deliverer; H4043 my shield, H2620 and he in whom I trust; H7286 who subdues H5971 my people under me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² My mercy and my fortress; my high tower and my deliverer; my shield and he in whom I trust, who subdues my people under me.

CAB⁽ⁱ⁾ ² My mercy, and my refuge; my helper, and my deliverer; my protector, in whom I have trusted; who subdues my people under me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Every day will I bless you, and I will praise your name for ever and ever.

NSB⁽ⁱ⁾ ² My loving kindness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; and my shield in whom I trust; who subdues my people under me.

ISV⁽ⁱ⁾ ² he is my gracious love and my fortress, my strong tower and my deliverer, my shield and the one in whom I find refuge, who subdues peoples under me.

LEB⁽ⁱ⁾ ² my loyal love and my fortress, my stronghold and my deliverer, my shield, and one in whom I take refuge, the one who subdues peoples* under me.

BSB⁽ⁱ⁾ ² He is my steadfast love and my fortress, my stronghold and my deliverer. He is my shield, in whom I take refuge, who subdues peoples under me.

MSB⁽ⁱ⁾ ² He is my steadfast love and my fortress, my stronghold and my deliverer. He is my shield, in whom I take refuge, who subdues peoples under me.

MLV⁽ⁱ⁾ ² my loving kindness and my fortress, my high tower and my deliverer, my shield and he in whom I take refuge, who subdues my people under me.

VIN⁽ⁱ⁾ ² my loyal love and my fortress, my stronghold and my deliverer, my shield, and one in whom I take refuge, the one who subdues peoples under me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² meine Güte und meine Burg, mein Schutz und mein Erretter, mein Schild, auf den ich traue, der mein Volk unter mich zwinget.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2617 meine Güte H4686 und meine Burg H4869 , mein Schutz H6403 und mein Erretter H4043 , mein Schild H2620 , auf den ich traue H5971 , der mein Volk unter mich zwinget.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² meine Güte und meine Burg, mein Schutz und mein Erretter, mein Schild, auf den ich traue, der mein Volk unter mich zwingt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2617 meine Güte H4686 und meine Burg H4869 , mein Schutz H6403 und mein Erretter H4043 , mein Schild H2620 , auf den ich traue H5971 , der mein Volk H7286 unter mich zwingt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Meine Güte und meine Burg, meine hohe Feste und mein Erretter; mein Schild und der, auf den ich traue, der mir mein Volk unterwirft!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Meine Güte und meine Burg, meine hohe Feste und mein Erretter; mein Schild und der, auf den ich traue, der mir mein Volk unterwirft!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4686 Meine Güte und meine Burg H4869 , meine hohe Feste H6403 und mein Erretter H4043 ; mein Schild H2617 und der, auf den ich H2620 traue H5971 , der mir mein Volk unterwirft!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Mijn Goedertierenheid en mijn Burg, mijn Hoog Vertrek en mijn Bevrijder voor mij, mijn Schild, en op Wien ik mij betrouwe; Die mijn volk aan mij onderwerpt!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2617 Mijn Goedertierenheid H4686 en mijn Burg H4869 , mijn Hoog Vertrek H6403 H8764 en mijn Bevrijder H4043 voor mij, mijn Schild H2620 H8804 , en op Wien ik mij betrouwe H5971 ; Die mijn volk H7286 H8802 aan mij onderwerpt!

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Ma miséricorde et mon refuge, mon salut, mon défenseur et mon appui, j’ai espéré en Celui qui me soumet mon peuple.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Ma bonté et mon lieu fort, ma haute retraite et celui qui me délivre, mon bouclier et celui en qui je me réfugie; il assujettit mon peuple sous moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Qui déploie sa bonté envers moi, qui est ma forteresse, ma haute retraite, mon libérateur, mon bouclier, et je me suis retiré vers lui; il range mon peuple sous moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Mon bienfaiteur et ma forteresse, Ma haute retraite et mon libérateur, Mon bouclier, celui qui est mon refuge, Qui m'assujettit mon peuple!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2617 Mon bienfaiteur H4686 et ma forteresse H4869 , Ma haute retraite H6403 et mon libérateur H8764 H4043 , Mon bouclier H2620 , celui qui est mon refuge H8804 H7286 , Qui m’assujettit H8802 H5971 mon peuple !

SE⁽ⁱ⁾ ² Misericordia mía y mi castillo, altura mía y mi libertador, escudo mío, en quien he confiado; el que allana mi pueblo delante de mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Misericordia mía y mi castillo, Altura mía y mi libertador, Escudo mío, en quien he confiado; El que allana mi pueblo delante de mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Misericordia mía y mi castillo, altura mía y mi libertador, escudo mío, en quien he confiado; el que allana mi pueblo delante de mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Ai është hiri im dhe kështjella ime, streha ime e lartë dhe çliruesi im, mburoja ime në të cilën gjej strehë, ai që ma nënshtron mua popullin tim.

RST⁽ⁱ⁾ ² (143:2) милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, – и я наНего уповаю; Он подчиняет мне народ мой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎رحمتي وملجإي صرحي ومنقذي مجني والذي عليه توكلت المخضع شعبي تحتي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² който е моята милост и моята крепост, моята висока кула и моят избавител, моят щит, и Този, на когото се уповавам, който покорява народа ми под мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² On je ljubav moja i tvrđava moja, zaštita moja, izbavitelj moj, štit moj za koji se sklanjam; on mi narode stavlja pod noge!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Milosrdenství mé a hrad můj, útočiště mé, vysvoboditel můj, a štít můj, protož v něhoť já doufám; onť mi podmaňuje lidi.

Danish⁽ⁱ⁾ ² han, som er Miskundhed imod mig og min Befæstning, min faste Borg og min Befrier, mit Skjold og den, paa hvem jeg har forladt mig; han, som tvinger mit Folk under mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 他是我慈愛的主，我的山寨，我的高臺，我的救主，我的盾牌，是我所投靠的；他使我的百姓服在我以下。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2617 他是我慈愛 H4686 的主，我的山寨 H4869 ，我的高臺 H6403 ，我的救主 H4043 ，我的盾牌 H2620 ，是我所投靠的 H5971 ；他使我的百姓 H7286 服在我以下。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 他是我慈爱的主，我的山寨，我的高臺，我的救主，我的盾牌，是我所投靠的；他使我的百姓服在我以下。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2617 他是我慈爱 H4686 的主，我的山寨 H4869 ，我的高臺 H6403 ，我的救主 H4043 ，我的盾牌 H2620 ，是我所投靠的 H5971 ；他使我的百姓 H7286 服在我以下。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Mia bono kaj mia fortikajxo, Mia rifugxejo kaj mia savanto, Mia sxildo, Li, kiun mi fidas, Kiu submetas al mi mian popolon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Minun laupiuteni ja minun linnani, minun varjelukseni ja minun vapahtajani, minun kilpeni, johon minä uskallan, joka minun kansani minun alleni vaatii.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² hän, joka antaa minulle armon; minun linnani, varustukseni ja pelastajani, minun kilpeni, jonka turviin minä pakenen, hän, joka laskee kansani minun valtani alle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Se sou li mwen konte, se li ki tout defans mwen. Se li ki sèvi m' ranpa, se li ki tout delivrans mwen, Se li ki pwoteksyon mwen, se anba zèl li mwen kache. Se li ki fè pèp li soumèt devan mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Jóltevõm és megoltalmazóm, mentõváram és szabadítóm nékem; paizsom, és az, a kiben én bízom: õ veti alám népemet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Dialah penolong dan pembelaku, penyelamatku tempat aku bernaung. Ia pelindungku, tempat aku mengungsi, bangsa-bangsa ditundukkan-Nya kepadaku.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Egli è la mia benignità e la mia fortezza; Il mio alto ricetto ed il mio liberatore; Egli è il mio scudo, ed io mi confido in lui; Egli è quello che abbatte i popoli sotto me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² ch’è il mio benefattore e la mia fortezza, il mio alto ricetto, e il mio liberatore il mio scudo, colui nel quale mi rifugio, che mi rende soggetto il mio popolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 여호와는 나의 인자시요, 나의 요새시요, 나의 산성이시요, 나를 건지는 자시요, 나의 방패시요, 나의 피난처시요, 내 백성을 내게 복종케 하시는 자시로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jis yra mano gerumas, mano tvirtovė, mano aukštas bokštas, mano išlaisvintojas, mano skydas; Juo aš pasitikiu, Jis pavergia man tautas.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Miłosierdziem mojem, i twierdzą moją, ucieczką moją, wybawicielem moim, i tarczą moją on mi jest, przetoż w nim ufam; onci podbija pod mię lud mój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² meu refúgio e minha fortaleza, meu alto retiro e meu e meu libertador, escudo meu, em quem me refugio; ele é quem me sujeita o meu povo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² min miskunn og min festning, min borg og min redningsmann, mitt skjold og den jeg tar min tilflukt til, den som tvinger mitt folk under mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Binefăcătorul meu şi Cetăţuia mea, Turnul meu de scăpare şi Izbăvitorul meu, Scutul meu de adăpost, care-mi supune pe poporul meu!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Він моє милосердя й твердиня моя, фортеця моя та моя охорона мені, Він мій щит, і я до Нього вдаюся, Він мій народ підбиває під мене!